일본어 공부_비즈니스일본어

안녕하세요

오늘은 비즈니스 일본어 공부법 및 책을 소개하고자 합니다.

 

저는 중학교때 처음 제 2외국어로 일본어를 시작하고 대학교에 와서 복수전공으로 일어일문학과를 선택하게 되었습니다.

그러다 우연한 계기로 많은 일본인 친구를 사귀게 되고 그러면서 자연스럽게 일본취직을 생각하게 되었습니다.

하지만 코로나로 인해 이런저런 문제들이 생겨 결국 지금은 한국에서 직장을 다니고 있습니다만 일본과 거래하는 회사이기에 비즈니스 일본어를 사용해야하는 경우가 꽤 있습니다.

 

이런 순간에 꽤나 유용한 책 두권을 소개시켜드리겠습니다.

*별점의 경우, 제가 독학하려고 산 책들에 한해서만 매겼습니다.(강의교재 등은 제외)

 

<일본어뱅크 자신 있게 말하는 New 스타일 비즈니스 일본어1>

동양북스

가격 : 13,500원

사실 이 책은 대학교 시절 강의에서 사용하던 교재였습니다.

이게 저의 첫 비즈니스 일본어 책이었는데, 이해하기 쉽고 상황별로 나와있어서 실제 상황에서도 종종 사용할 수 있었습니다.

또한 강의에서 사용한 교재이기에 항상 MP3파일로 음성을 들으며 공부를 했는데 꽤나 도움이 되었습니다.

발음교정이나 뉘앙스 등 제가 어떤 부분에서 실수하고 있는지 알 수 있었습니다.

 

각 챕터별로 본문내용, 어휘, 문형들 그리고 문제까지 골고루 구성되어 있습니다.

비즈니스 일본어인만큼 대부분 존경어나 겸양어가 사용되어서 이 부분도 당시에 매우 어려웠는데요(물론 지금도 존경/겸양어는 매우 어렵습니다만..ㅎㅎ..) 해당 교재에 자세하게 나와있어서 달달 외웠던 기억이 있습니다.

 

또한 각 챕터마다 마지막에 비즈니스 매너가 적혀있습니다.

한국과 다른 부분이 많이 있어서 읽는 것만으로도 매우 흥미로웠습니다.

 

 

<비즈니스 일본어회화&이메일 순간패턴 200>

동양북스 

가격 : 14,500원

별점 : ★★★★★

이 책 매우 추천합니다.

솔직히 안에 있는 내용을 전부 다 봤다! 라고는 말 못하지만 필요할 때마다 정말 도움이 많이 되었습니다. (그리고 종이 재질이 내 스타일)

비즈니스 일본어는 정말 문형이 정해져 있어 그것만 달달 외우면 거의 다 해결이 가능합니다. (물론 아닌 경우도 있지만요)

그런데 이 책에는 여러가지 비즈니스 상황에서 사용될 수 있는 여러가지 비즈니스 일본어 문형을 알려줍니다.

거기에 전화나 이메일에서 사용되는 문형들도 알려주니... (과장 조금 보태서 책에 있는 비즈니스 메일 내용만으로도 메일 5통은 쓸 수 있을 듯 합니다)

 

목차 부분을 보여주고 싶었지만 문형표현들이 다 적혀있어서 스포일러가 될까봐 첫페이지로 대체했습니다..!

이처럼 문형을 사용한 예시들에 회화버전 예시까지.

비즈니스 상황에서 정말 유용하게 쓰일듯 합니다.

 

 

책 소개는 여기까지고 짧게나마 저의 생각을 전달하고자 합니다.

 

비즈니스 일본어에 있어서 제일 중요한건 일단 존경어와 겸양어라고 생각합니다.

외국인이 이 둘을 확실하게 구분하여 사용할 수 있다면, 일본인에게 '오..이 사람 일본어 꽤 하잖아?' 라는 생각을 하게 할 수 있다고 생각합니다.

물론, '다 모르겠고 문형 외워서 です、ます(존중어)로 잘 말하면 되는거 아냐?' 라고 생각할 수도 있습니다. 저도 존경어와 겸양어 막 섞어서 대충 쓸거라면 です、ます체로 완벽하게 말하는게 낫다라는 말을 여러번 들어왔습니다.

그렇지만 일본어 공부를 하고 있고, 단순히 취미 수준으로 끝낼게 아니라면 기왕 하는김에 끝까지 가보는건 어떨까요. 

 

그럼 다음번에도 좋은 글로 다시 돌아오겠습니다.

 

오늘도 읽어주셔서 감사합니다.